Xinyue M.; Pastells, P.; Taulé, M.; Farrús, M. Semantic Prosody in Machine Translation: the English-Chinese Case of Passive Structures. Proceedings of the 14th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2025): pages 59–69, Suzhou (China), 08-09 November, 2025. Association for Computational Linguistics (ISBN: 979-8-89176-340-1).