Publications

Márquez, L., M. Taulé, M.A. Martí, N, Artigas, M. Garcia, F. Real y D. Ferres (2004) 'Senseval-3: The Spanish lexical sample task'. Senseval-3 Third international Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text. Vol:1 Número: 3 pp. 21-25 East Stroudsbourg PA-USA. ISBN: 1-932432-44-2 Depósito legal: B-34650-2004 '

Márquez, L., M. Taulé, M.A. Martí, N. Artigas, M. Garcia, F. Real y D. Ferres (2004) 'Senseval-3: The Catalan lexical sample task'. Senseval-3 Third international Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text. Vol:1 Número:3 pp.47-52 East Stroudsbourg PA-USA. ISBN: 1-932432-44-2 Depósito legal: B-34650-2004

Martí, M.A., J. Llisterri (eds.) (2004) Tecnologías del texto y del habla pp. 1-253 Barcelona (España) ISBN: 84-475-2647-X

Martí, M.A., M. Civit y M. Taulé (2004) 'Tecnologies de la llengua i les seves aplicacions'. Revista Galega de Filoloxía pp:147-180. ISSN 1576-2661

Nica, I., M.A. Martí, A. Montoyo y S. Vázquez (2004) 'Combining EWN and sense-untagged corpus for WSD' Lecture Notes in Computer Science, Dordrecht (Holanda) ISBN: 0302-9743

Nica, I., M.A. Martí, A. Montoyo y S. Vázquez (2004) 'Enriching EWN with Syntagmatic Information by means of WSD'. Language Resources and Evaluation, vol: I pp. 153-157. Lisboa (Portugal) ISBN: 2-9517408-1-6

Nica, I., M.A. Martí, A. Montoyo y S. Vázquez (2004) 'Towards filling the gap between lexicon and corpus in Word Sense Disambiguation'. Workshop "Beyond Named Entity Recognition. Semantic labelling for NLP tasks LREC'04 Conference, Portugal. ISBN: 2-9517408-1-6

Nica, I., M.A. Martí, A. Montoyo y S. Vázquez, (2004) 'Intensive Use of Lexicon and Corpus for WSD'. Procesamiento del Lenguaje Natural, n. 33, pp. 147-154. ISSN 1135-5948.

Palomar, M., M. Civit, A. Díaz, L. Moreno, E. Bisbal, M. Aranzabe, A. Ageno, M.A. Martí y B. Navarro (2004) '3LB: Construcción de una base de datos de árboles sintáctico-semánticos para el catalán, euskera y español'. Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), número 33, pp. 81-88. Barcelona, Julio de 2004. ISSN 1135-5948

Taulé, M., M. Civit, N. Artigas, M. García, L. Márquez, M.A. Martí and B. Navarro (2004) 'Minicors and Cast3LB: Two semantically Tagged Spanish Corpora'. Proceedings LREC 2004 Conference, Vol:V pp. 1763-1766. Lisboa, Mayo de 2004. ISBN 2-9517408-1-6

Taulé, M., M. García, N. Artigas y M.A. Martí (2004) 'Evaluating Lexical Resources for WSD'. Euralex Proceedings, Francia.

Vázquez, S., R, Romero, A. Suárez, A. Montoyo, I. Nica y M.A. Martí (2004) 'The University of Alicante Systems at Senseval-3'. Senseval-3 Third international Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Vol:1 Número: 248 pp. 243-151. East Stroudsbourg PA-USA. ISBN: 1-932432-44-2 Depósito legal: B-34650-2004.

Wanner, L., M. Alonso Ramos y M.A. Martí (2004) 'Enriching the Spanish EuroWordNet by collocations'. Language resources and evaluation, Vol: IV pp. 1087-1091 Lisboa (Portugal) ISBN: 2-9517408-1-6.

X. Anguera, M. Farrús, J. Hernando. Segmentació de locutor per a la indexació automàtica de bases de dades multimèdia en català. Actes del II Congrés d'Enginyeria en Llengua Catalana, Andorra la Vella, Andorra, November 2004.

Almirall, M., S. Climent, P. Mingueza, J. Moré, A. Oliver, M. Salvatierra. I. Sánchez, M. Taulé y L. Vallmanya (2003) 'Machine Translation at the UOC Virtual Campus. Evaluation, Problems, Solutions and Prototype Implementation'. INTERLINGUA WP 1.2, Barcelona.

Artigas, N., M. García, M.A. Martí y M. Taulé (2003) 'Diccionario: MiniDir 2.1'. X-TRACT2 WP-03/07, Barcelona.

Artigas, N., M. García, M.A. Martí y M. Taulé (2003) 'Corpus etiquetado semánticamente: MiniCors'. X-TRACT2 WP-03/08, Barcelona.

Artigas, N., M. García, M.A. Martí y M. Taulé (2003) 'Manual de anotación semántica'. X-TRACT2 WP-03/03, Barcelona.

Castelló, G., N. Artigas, M. García, M.A. Martí y M. Taulé (2003) 'Guía del Diccionario CLiC-THERA'. X-TRACT2 WP-03/01, Barcelona.

Civit, M. y M.A. Martí (2003) 'Análisis sintáctico para la extracción de información'. II Jornadas de Tratamiento y Recuperación de la Información, Campus de Leganés de la Universidad Carlos III, Madrid.

Civit, M., A. Ageno, B. Navarro, N. Bufí, y M.A. Martí (2003) 'Qualitative and Quantitative Analysis of Annotators' Agreement in the Development of Cast3LB'. 2nd Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT03), Växjö, Sweden. ISSN 1651-0267 ISBN 91-7636-394-5.

Civit, M., A. Ageno, B. Navarro, N. Bufí, y M.A. Martí (2003) 'Análisis cualitativo y cuantitativo del acuerdo entre anotadores en el desarrollo de corpus interpretados lingüísticamente'. Procesamiento del Lenguaje Natural, n. 31, pp. 201-8, Septiembre 2002, Alcalá de Henares, ISSN 1135-5948.

Civit, M., M.A. Martí y L. Padró (2003) 'Using hybrid probabilistic-linguistic knowledge to improve pos-tagging performance'. Corpus Linguistics, Lancaster, UK, ISBN 1-86220-131-5.

Civit, M., M.A. Martí, B. Navarro, N. Bufí, B. Fernández y R. Marcos (2003) 'Issues in the Syntactic Annotation of Cast3LB'. 4th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC03), EACL03, Budapest, Hungría, ISBN-932432-02-7.

Climent, S., P. Gispert-Saüch, J. Moré, A. Oliver, M. Salvatierra, I. Sánchez, M. Taulé y L. Vallmanya (2003) 'Machine Translation of Newsgroups at the UOC. Evaluation and Settings for Language Control, Journal of Computer-Mediated Communication', Vol. 9, Issue 1.

Martí, M.A. (2003) 'Consideraciones sobre la polisemia', M.A. Martí, G. Vázquez y A. Fernández (eds.) Lexicografía Computacional y semántica, Edicions de la Universitat de Barcelona, ISBN 84-8338-405-1.

Martí, M.A. (2003) 'Tecnologías de la lengua y Sociedad de la Información'. Tecnologías del lenguaje, Publicacions de la UOC, EDIUOC, ISBN 84-8429-880-9.

Martí, M.A. (editora) (2003) Tecnologías del lenguaje, Publicacions de la UOC, EDIUOC, ISBN 84-8429-880-9.

Martí, M.A., A. Fernández y G. Vázquez (eds.) (2003) Lexicografía Computacional y semántica, Edicions de la Universitat de Barcelona, ISBN 84-8338-405-1.

Navarro, B., M. Civit, M.A. Martí, R. Marcos y B. Fernández (2003) 'Syntactic, semantic and pragmatic annotation in Cast3LB'. Shallow Processing of Large Corpora (SProLaC) Workshop of Corpus Linguistics 2003, Lancaster, UK, ISBN 1-86220-131-5. (navarroetal.pdf)

Taulé, M. y M.A. Martí (2003) 'SENSEVAL, una aproximació computacional al significat' DIGIT•HVM/5, ISSN 1575-2275.

Arévalo, M., M. Civit y M.A. Martí (2002) 'MICE: A module for NERC in Spanish'. 7th TELRI Seminar Information in Corpora, Dubrovnik, Croacia.

Arévalo, M., X. Carreras, M.A. Martí, L. Márquez, L. Padró y M.J. Simón (2002) 'A proposal for Wide-Coverage Spanish Named Entity Recognition'. Procesamiento del Lenguaje Natural, n. 28, pp. 63-80, ISSN 1135-5948.

Civit, M. y M.A. Martí (2002) 'Design principles for a Spanish treebank'. The first Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT2002), Bulgaria. (stb.ps.gz)

Martí, M.A. (2002) 'Lexicografia Computacional'. Lexicografia i terminologia, Publicacions de la UOC, EDIUOC.

Martí, M.A. y J. Llisterri (2002) 'Las tecnologías lingüísticas en la sociedad de la información' Tratamiento del lenguaje natural, M.A. Martí y J. Llisterri (eds.), Fundación Duques de Soria y Edicions Universitat de Barcelona, ISBN 84-8338-282-2.

Martí, M.A. y J. Llisterri (eds.) (2002) Tratamiento del lenguaje natural, Fundación Duques de Soria y Edicions Universitat de Barcelona, ISBN 84-8338-282-2.

Morante, R. y M.A. Martí (2002) 'EuroWordNet as a resource for learning Spanish verbs'. Proceedings of the First International Conference on WordNet, Minesore, India.

Taulé, M. (2002) 'Especificación de los criterios y la metodología seguida en la organización del SENSEVAL-II español'. X-TRACT WP-02/06, Barcelona.

Vázquez, G., A. Fernández y M.A. Martí (2002) 'La representación formal de un modelo diatético'. A. Veiga y V.M. Longa (eds.) El verbo entre el léxico y la gramática, Ed. Tris-tram, ISBN 84-89377-29-4.

Vázquez, G., A. Fernández y M.A. Martí (2002) 'Léxicos verbales computacionales'. Tratamiento del lenguaje natural, M.A. Martí y J. Llisterri (eds.), Fundación Duques de Soria y Edicions Universitat de Barcelona, ISBN 84-8338-282-2.

A. Cassan, S. Cervell, M. Colom, M. Farrús, I. González, R. Marín, D. Trotzig. El uso editorial de herramientas lingüísticas: un ejemplo con los descriptores humanos. Revista de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, núm. 27, pp. 317-318, Jaén, Spain, 2001. ISSN 1135-5948.

Arévalo, M., L. Alonso, M. Taulé y M.A. Martí (2001) 'Documentación sobre el Analizador Morfológico para el Castellano (AMCAS)'. X-TRACT WP-01/01.

Arévalo, M., M. Taulé y M.A. Martí (2001) 'Documentación sobre el Analizador Morfológico para el Catalán (AMCAT)'. X-TRACT WP-08/01.

Civit, M., I. Castellón y M.A. Martí (2001) 'Joven periodista triste busca casa frente al mar o la ambigüedad en la anotación de corpus'. Congreso Internacional sobre nuevas tendencias de la lingüística, Granada.

Civit, M., I. Castellón y M.A. Martí (2001) 'Creación, etiquetación y desambiguación de un corpus de referencia del español'. Procesamiento del Lenguaje Natural, n. 27, pp. 21-28, ISSN 1135-5948.

Fernández, A., G. Vázquez y M.A. Martí (2001) 'Las alternancias de cambio de foco'. Lynx, n. 32, pp. 1-46.

Martí, M.A. (2001) Tecnologías de la lengua y Sociedad de la Información. Publicacions de la UOC, EDIUOC.

Martí, M.A. (editora) (2001) Tecnologies del llenguatge, Publicacions de la UOC, EDIUOC, ISBN: 84-8429-266-5.

Martí, M.A. e I. Castellón (2001) Lingüística Computacional. Edicions Universitat de Barcelona, ISBN 84-8338-233-4, pp. 1-160.

Martí, M.A. y J. Llisterri (2001) 'Tecnologías de la lengua y el habla'. Ediciones UB y Fundación Duques de Soria.

Martí, M.A. y J. Llisterri (2001) 'L'enginyeria lingüística a la Societat de la Informació'. DIGIT•HVM/3, ISSN 1575-2275.

Martí, M.A., J.J. López, M. Arévalo, M.J. Simón, I. Castellón, M. Civit, G. Vázquez, A. Fernández, L. Padró, L. Márquez, H. Rodríguez y G. Rigau (2001) 'Recursos de Ingeniería lingüística'. Actas del Segundo Taller Internacional de procesamiento computacional del español y tecnologías del lenguaje, pp. 193-197, Jaén.

Rigau, G., M. Taulé, A. Fernández y J. Gonzalo (2001) 'Framework and results for the Spanish Senseval'. Proceedings of the SENSEVAL-2: Second International Workshop on "Evaluating Word Sense Disambiguation Systems", Association for Computational Linguistics (ACL SIGLEX), Toulosse.

Taulé, M. y M.A. Martí (2001) 'Formalismos gramaticales'. Lingüística Computacional, Publicacions de la UOC, EDIUOC, ISBN 84-8429-355-6.

Bastardas, A., C. Junyent, x. Laborda, M.A. Martí, E. Martínez, L. Romera, J. Rosselló, V. Salcioli, S. Serrano y J. Tusón (2000) Diccionario de lingüística (entradas del área de Lingüística Computacional y Traducción Automática), J. Tusón (ed.), Editorial Biblograf S.A., ISBN 84-8332-104-1

Civit, M., I. Castellón, M.A. Martí y M. Taulé (2000) 'LEXPIR: a verb lexicon for Spanish'. Cuadernos de Filología Inglesa, vol. 9.1, Número Monográfico, Corpus-based Research in English Language and Linguistics, Publicaciones de la Universidad de Granada.

Fernández, A. y M.A. Martí (2000) 'Hacia una propuesta de tipología de desajustes verbales'. Panorama actual de la lingüística aplicada. Conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje, vol. 2: Lingüística en informática, lexicología, traducción, pp. 775-786.

Fernández, A., G. Vázquez y M.A. Martí (2000) 'Los verbos de trayectoria'. X-TRACT WP-00/05, pp. 1-28.

Fernández, A., M.A. Martí, G. Vázquez, I. Castellón y R. Morante (2000) 'Criterios de clasificación de las estructuras eventivas: el cambio y la transferencia'. Panorama actual de la lingüística aplicada. Conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje, vol. 2: Lingüística en informática, lexicología, traducción, pp. 787-799.